最近聽到的, 一個日本叫羞恥心的團體, 歌名就叫羞恥心.....
很妙.. 感覺像在走日本早期的少年隊風格..
換句話講就像台灣很早期的小虎隊 XD
而且這首歌.. 聽了很熱血耶.. 很老土感.. 哈哈!!
--歌詞(日中相對翻譯)--
羞恥心 - 羞恥心
笑いたきゃ笑うがいい 失敗ばかりだけど
想笑就笑吧 雖然總是失敗
ブルーな気分にはならないのさ
不過我的心情不會變Blue的喔
俺は金も勇気も なにひとつないけれど
既沒有錢也沒有勇氣我已經一無所有
力の限り生きてゆくさ
不過我盡自己的力活下去
ズタズタにされた プライドを捨ててしまえば 明日が見えるはず
只要捨去被踐踏的尊嚴就能看到未來的明天
ドンマイ ドンマイ ドンマイ ドンマイ 泣かないで
Don't Mind Don't Mind Don't Mind Don't Mind不要哭
涙なんかは 似合わない 俺の胸に さあおいで
淚水不適合你 快點靠在我胸膛
羞恥心 羞恥心 俺達は
我們是 羞恥心 羞恥心
パワーはいつも どんなときも 負けやしないさ
我們的活力不管在何時都不輸人
人生 人生 人生 夢で生きてる
人生 人生 人生 藉著夢想活下去
隠し通せやしない 嘘で固めた言葉
用謊言編織的話語，是不能一直掩飾欺騙下去的
メッキ剥げても当たり前なのさ
亮麗的鍍金剝落也是理所當然的
ありったけの自分を さらけ出してみるぜ
就把原原本本的自己表露無遺吧
知識ないと言われてもいい
被人說沒知識也不要緊
生まれたことを 喜劇だと
只要把生出來到這世界，當作喜劇
笑い飛ばせば 笑顔がよみがえる
大笑幾聲，笑容就會重新恢復
ドンマイ ドンマイ ドンマイ ドンマイ 泣かないで
Don't Mind Don't Mind Don't Mind Don't Mind不要哭
ためらいなんて いらないぜ 俺の胸にさあおいで
不需要猶豫不決 快點靠在我胸膛
羞恥心 羞恥心 俺達は
我們是 羞恥心 羞恥心
打たれ強さは どんなときも 負けやしないさ
我們的活力不管在何時都不輸人
人生 人生 人生 愛で生きてる
人生 人生 人生 為了愛而活下去
上手く生きてゆけないかも 笑いたければ笑うがいい
或許無法「聰明的活下去」 不過想笑就笑吧
俺の大切なプライド 愛した人を泣かせるな
不要弄哭深愛我寶貴尊嚴的人
羞恥心持って 羞恥心持って
抱持羞恥心 抱持羞恥心
ドンマイ ドンマイ ドンマイ ドンマイ 泣かないで
Don't Mind Don't Mind Don't Mind Don't Mind不要哭
涙なんかは 似合わない 俺の胸にさあおいで
淚水不適合你 快點靠在我胸膛
羞恥心 羞恥心 俺達は
我們是 羞恥心 羞恥心
パワーはいつも どんなときも 負けやしないさ
我們的活力不管在何時都不輸人
人生 人生 人生 夢で生きてる
人生 人生 人生 藉著夢想活下去
留言列表
